Киргизско-русский словарь - чеч

чеч I

бельмо;

көзүнүн чечи бар у него бельмо на глазу.

чеч II

ир.

1. пятипалые вилы, употребляемые при работах на току;

2. уст. угощение на току (после того, как очищенное зерно ссыпано в кучу; для угощения режут козлёнка);

чеч байлаили чечке байлаприготовить для закланию козлёнка для угощения после уборки урожая;

улакты чечке байлап койгон он приготовил козлёнка для угощения после уборки урожая;

чеч табак

1) пища, подававшаяся во время чеч'а;

2) перен. блюдо полное, еды горой;

чечекейи чеч, чеч табак менен бир он живёт в полном довольстве и в своё удовольствие;

чеч сойустраивать чеч;

чечке береке! хорошего умолота! (приветствие-пожелание работающим на току);

болдукко кубанычка баарыбыз чеч стих. мы все ведь полны радости;

чеч кап (или чечкап) полный мешок зерна (как набивают на току);

чечекейи чеч кап менен бир болгондой көрүнүшүн көрсөтүп делая вид, что он живёт в полном довольстве.

чечIII

1. развязывать, распутывать;

өтүк чечснимать обувь;

тон чечснимать шубу, верхнюю одежду;

үй чечразбирать юрту;

бел чечраздеваться (снимать, гл. обр. верхнюю одежду);

атаң аттан түшпөйт, белин чечпейт твой отец с коня не слезает, не раздевается (т.е. не знает отдыха);

жоо кетпесе, бел чечпей, эл четинде туруучу фольк. он не раздевался и находился на границе (до тех пор), пока враг не удалялся;

2. решать;

маселе чечрешать вопрос;

табышмак чечотгадывать загадку;

чечимдердин аткарылышын текшерүү иштин ийгилигин чечет проверка выполнения решений определяет успех дела;

кирип көрүүнү чечтик мы решили войти и посмотреть;

төө чечкен см. төө.